001 - Give me!
posted on 16 Oct 2009 05:06 by cherrykids in Diary
15 Oct. 2009
11:06 pm
London, the UK
001 - Give me!
Give me that light!
Give me the power!
Give me all the achievements!
O, please, Mr. Sunshine.
I know all men have them all in themselves
But could you please lend me your power.
Surrounding me with your warmth
And make me strong.
O, please, Mr. Sunshine.
I'm so weak.
I'm so tired.
Without you I may die.
This is the last word of your prayer.
O, please, Mr. Sunshine.
Please, pity me.
The one who be stucked in the endless darkness.
-------------------------------------
สวัสดีค่ะ
กลับมาอีกครั้ง
หลังจากไม่ได้เขียนอะไรมานานมากแล้ว
กลับมาครั้งนี้
มาพร้อมกลอนภาษาอังกฤษค่ะ
คิดกันสดๆ พิมพ์กันสดๆ ตรงนี้เลย
ภาพนั่นก็ถ่ายเมื่อเข้านี้บนรถไฟค่ะ (ฮา)
แต่ว่าต่อไปนี้
ก็ตั้งใจว่าจะเขียนบล็อกทำนองนี้อีกเรื่อยๆ
เพราะว่ามันก็สนุกดีเหมือนกันนี่นา?
ต้องยกความดีความชอบ(?)
ให้กับพี่กิ้ว ณ บทความนี้เลยค่ะ
ตอนนี้ จขบ. อยู่ประเทศอังกฤษค่ะ
อยู่กับคุณแม่ในตัวเมืองลอนดอนนี่แหละค่ะ
แต่ว่าเรียนที่เมือง Lewes
ต้องเดินทางไปกลับทุกวัน
ก็อาศัยรถไฟเป็นพาหนะคู่ใจ
แต่ก็...มีความสุขดีนะคะ
การได้นั่งรถไฟ(ดีๆ)ชมวิวไป คิดอะไรไปเรื่อยเปื่อย
มันก็ดีไปอีกแบบ
เป็นชีวิตที่แตกต่างไปจากที่เคยเป็นที่เมืองไทย
(เวลาเดินทางครั้งละประมาณชั่วโมงค่ะ)
แย่จัง...ชักจะหลงรักประเทศอังกฤษซะแล้วสิ
ทำยังไงดีล่ะเนี่ย
ทำไมทุกย่างก้าวที่เดินไป
มันยิ่งเหมือนเราต้องมนต์มากขึ้นไปเรื่อยๆ?
ทำไงดี....
Tags: eng, เพ้อ6 Comments
No more the power!
No more the achievement!
Here we come for them all.
As you know they're all in yourself,
you don't have to borrow more power.
Full inside you with your warmth
And you are strong.
Here we come for them all.
You're not that weak.
Rest when you're tired.
Without him you could tried.
This is only words from your friend.
Here we come for them all.
Please, believe me.
The one who be jailed in the eternal light.
----------------------
สวัสดีครับ
กลอนภาษาอังกฤษที่(ผม)ร่ายมา
ต้องบอกว่า ไม่มีความหมายใดๆ เลย
เพียงแค่เห็นกลอนของ จขบ. แล้วโผล่ขึ้นมาในหัว
เลยเริ่มว่ากันไป
ดูๆ ไปแล้ว จขบ. คงจะอยู่ในอาการเพ้อ
ผมเองก็เพ้อ
แต่อาจจะอยู่ในคนละอารมณ์ และมุมมอง
(อันที่จริงแล้ว เหมือนผมลอกกลอนของ จขบ. มาเฉยเลยนะนี่ ต้องขอโทษด้วยนะครับ)
และอาจจะรวมถึงบล็อกที่ได้รับความดีความชอบด้วยนะ
ผมเองก็เป็นคนชอบเที่ยว ชอบดูวิวไปเรื่อยๆ
อยากลองไปดูที่นั่นเหมือนกัน
แต่ตอนนี้ยังไม่มีโอกาส
แต่เท่าที่เห็นภาพ... ภาพให้ครับ บรรยากาศเหมาะกับกลอนมาก
แต่ถ้าจะติงนิดนึงก็คือ เงามืดเข้ามาในมือมากเกินไปสักหน่อย
ไม่ใช่ข้อผิดพลาด แต่เป็นความรู้สึกส่วนตัวนะ
สุดท้าย หวังว่า จขบ. จะเข้าใจความกลอนของตัวเอง ในมุมมองของผม
และเข้าใจความหมายกลอนของผม ในมุมมองของตัวเองนะครับ
สวัสดีครับ
#1 By Just a man (58.8.166.211) on 2009-10-16 07:49